То ли про Пушкина, то ли...

... про Горького.
Сегодня подруга показала мне текст мамы второклассника, в тексте мама уморительно рассказывает про то, как помогала ребенку учить наизусть стихотворение Пушкина про осень "унылая пора, очей очарованье...".
Ребенок не понимал половины слов - "багрянец", "сени"...
Добросовестная мама два часа потратила, объясняя отпрыску, что такое очи, что такое очарованье...
Но я не про оскудение языка хочу написать, совсем нет. Похоже, что все языки упрощаются, не только русский. Я недавно сказала одному местному жителю (коренному итальянцу) совершенно нормальную итальянскую фразу "Я вам очень благодарна", а он вытаращил глаза, и попросил выражаться более доступным языком.

Ладно, оставим Пушкина, тем более - его стихи я учила на раз-два.
А вот к Горькому у меня серьезные претензии, из-за его "Песни о Буревестнике" у меня была истерика классе в седьмом.


Я старательно учила эту революционную ерундистику, но она никак не хотела укладываться среди моих извилин и прочего серого вещества.
Пушкин укладывался, даже стихи мрачного Лермонтова укладывались, а поэтические потуги Горького - никак.
И тут я начала рыдать от бессилия. Моя строгая мама испугалась и написала нашей преподавательнице оправдательную записку.
Этот факт так впечатлил мою "русичку", что когда дело дошло до Песни о соколе, она сразу мне шепнула, что могу и не учить наизусть, она меня к доске не вызовет.

А ещё сегодня подруга прислала мне стёб на предмет Буревестника.
...Такую трактовку я бы быстро запомнила.
Вот только как бы к ней в школе отнеслись...


Над седой равниной моря
Ветер тучи собирал.
Между ними, с ветром споря,
Буревестник глотку драл.

В силу неизбывной дури,
Мелкий, щупленький такой,
Он просил, мятежный, бури,
Будто в бурях есть покой.

Чайки и гагары рядом
Издавали в страхе "SOS";
Мудрый пингвин робко прятал
Тело жирное в утес;

Буря мглою небо крыла,
Ветер стаи волн хватал;
Буревестник тупорыло
Тем не менее летал.

Словно брови, тучи хмуря,
Ветер холод нес и мрак.
– Пусть сильнее грянет буря!. . –
Пел пернатый наш дурак.

Гром раздался, как в День Гнева;
Вспыхнул молнии извив;
И упала птичка с неба,
Мегавольт в башку словив.

Птичку – жалко, хоть и пала
Жертвой дурости своей,
Ибо буре дела мало
Даже до лояльных ей.
Да, чтобы совсем закрыть гештальт имени Горького, скажу, что давным давно своими ушами слышала оперу по роману "Мать".
Это было очень забавно (цитирую по памяти): "Павел, твою мать,твою мать, мать твою! Арестовали..."
И как я на пол не упала от хохота.

источник - marinara03marinara03 
[0 ссылок 98 комментариев 1851 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Свежие посты

Твиттер

Twitter сентября 23, 18:00
Понеслись события эшелонами! Для тех кто не следит заестаграммом, сообщаю что произошло много событий.1. Сале-оле http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d05a3646-eed6-41f8-b0b8-096c15a97ed0

Twitter сентября 23, 17:40
Книги «Что рисовать и как рисовать». Мое мнениеДавным-давно, в далекие 80е годы прошлого века, я имел радость и удо http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=c23f2994-c3e6-40a5-9a28-c80bf44a3d5d

Twitter сентября 23, 17:21
"250", або Дама сдавала в багаж...Ночью был такой ветер, что со Скорбной стороны принесло по небу оторвавшегося от http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2423430c-c1eb-4712-91c6-649f1a6f7257

Twitter сентября 23, 17:08
@natohawks Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 407 ретвитами и 4 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/natohawks/status/911523488049004545

Twitter сентября 23, 17:08
RT @natohawks: Пентагон показал как ВВС США в Сирии уничтожили Су-22 бомбивший женщин и детей. Вата скулит, страдает и срёт кирпичами. Отли…

Twitter сентября 23, 16:47
@SdibqJgth Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 365 ретвитами и 32 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/SdibqJgth/status/911485292674199553

Twitter сентября 23, 16:47
RT @SdibqJgth: Когда хоронили Тирана,толпы Народа на улицах рыдали... Кто-то сможет вспомнить похороны Отца русской демократии? https://t.c…

Twitter сентября 23, 16:40
Почему так сложно прихлопнуть муху?Муха не самое быстрое существо в мире, но человеку сложно ее поймать. Так происх http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=59636b59-8047-465e-b538-33560e18d1e7

Twitter сентября 23, 16:01
Виртуальный Степан Бандера"Умри, Денис, лучше не скажешь"Вот мне кажется, что, разместив этот текст, я могу минимум http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=dc7fbf9d-2399-4e21-b55a-704c9c08f6b9

Twitter сентября 23, 15:40
Бывших наркоманов не бывает - история из жизниНедавно меня поздравил со свадьбой знакомый «из прошлого. Жили рядом, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3f85614b-e4e2-4eb3-8cbe-e846ad8d5574

Twitter сентября 23, 15:00
Пятничные постики ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Сегодня извилистыми интернетными путямиеня нашла старая знакомица, мы с ней го http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=4af59b35-69cf-4908-a6fc-e882ce7e6e70

Twitter сентября 23, 14:44
RT @natohawks: В Донецке взорвался "Ташкент", правая рука Захарченко 👍 Пожелаем куриному маршалу "всего доброго и хорошего настроения". "Де…

Twitter сентября 23, 14:44
@natohawks Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 323 ретвитами и 22 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/natohawks/status/911504756622921728

Twitter сентября 23, 14:40
Страхи туриста в ЯпонииЯ заметила, что интерес к Японии в последнее время растет - вероятно, в Европе и в тропиках http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b9b41c81-c96d-40ac-9dde-6443ce4b4642

Twitter сентября 23, 14:20
На наш офис обрушился жестокий форс-мажор . 28-летняяхгалтерша, которую взяли на работу полгода назад, поначалу р http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=d2b0b94e-ec29-4bf2-9b84-a08ee2677942

Twitter сентября 23, 14:19
Герои дня Сергея Удальцова - 21 Ксения Собчак - 19 Александра Тимофеева - 18 Вечерний Ургант - 14 Морган Фримен - 14

Twitter сентября 23, 13:41
Памятник Калашникову воспринят на Западе как образ агрессивной РоссииОткрытие памятника великому русскому оружейни http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3100f80d-17f3-45ee-89f0-0beaafa62825

Twitter сентября 23, 13:03
Орегон. Туман Возможно, кому-то из вас побережье Орегона покажется слишком однообразным,1.[more]унылым2.и даже скуч http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=16005a75-c9ff-446a-befc-002b59ef8e83

Twitter сентября 23, 13:00
Швартовка за минуту.Или почему надо ставить памятники инженерам, конструкторам и изобретателям.Танкер "Губернатор Ф http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=81c9b858-62e5-40f2-b195-0411fdcf88d3

Twitter сентября 23, 12:19
@Probubnist Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 335 ретвитами и 35 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Probubnist/status/911280111177076736

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы