То ли про Пушкина, то ли...

... про Горького.
Сегодня подруга показала мне текст мамы второклассника, в тексте мама уморительно рассказывает про то, как помогала ребенку учить наизусть стихотворение Пушкина про осень "унылая пора, очей очарованье...".
Ребенок не понимал половины слов - "багрянец", "сени"...
Добросовестная мама два часа потратила, объясняя отпрыску, что такое очи, что такое очарованье...
Но я не про оскудение языка хочу написать, совсем нет. Похоже, что все языки упрощаются, не только русский. Я недавно сказала одному местному жителю (коренному итальянцу) совершенно нормальную итальянскую фразу "Я вам очень благодарна", а он вытаращил глаза, и попросил выражаться более доступным языком.

Ладно, оставим Пушкина, тем более - его стихи я учила на раз-два.
А вот к Горькому у меня серьезные претензии, из-за его "Песни о Буревестнике" у меня была истерика классе в седьмом.


Я старательно учила эту революционную ерундистику, но она никак не хотела укладываться среди моих извилин и прочего серого вещества.
Пушкин укладывался, даже стихи мрачного Лермонтова укладывались, а поэтические потуги Горького - никак.
И тут я начала рыдать от бессилия. Моя строгая мама испугалась и написала нашей преподавательнице оправдательную записку.
Этот факт так впечатлил мою "русичку", что когда дело дошло до Песни о соколе, она сразу мне шепнула, что могу и не учить наизусть, она меня к доске не вызовет.

А ещё сегодня подруга прислала мне стёб на предмет Буревестника.
...Такую трактовку я бы быстро запомнила.
Вот только как бы к ней в школе отнеслись...


Над седой равниной моря
Ветер тучи собирал.
Между ними, с ветром споря,
Буревестник глотку драл.

В силу неизбывной дури,
Мелкий, щупленький такой,
Он просил, мятежный, бури,
Будто в бурях есть покой.

Чайки и гагары рядом
Издавали в страхе "SOS";
Мудрый пингвин робко прятал
Тело жирное в утес;

Буря мглою небо крыла,
Ветер стаи волн хватал;
Буревестник тупорыло
Тем не менее летал.

Словно брови, тучи хмуря,
Ветер холод нес и мрак.
– Пусть сильнее грянет буря!. . –
Пел пернатый наш дурак.

Гром раздался, как в День Гнева;
Вспыхнул молнии извив;
И упала птичка с неба,
Мегавольт в башку словив.

Птичку – жалко, хоть и пала
Жертвой дурости своей,
Ибо буре дела мало
Даже до лояльных ей.
Да, чтобы совсем закрыть гештальт имени Горького, скажу, что давным давно своими ушами слышала оперу по роману "Мать".
Это было очень забавно (цитирую по памяти): "Павел, твою мать,твою мать, мать твою! Арестовали..."
И как я на пол не упала от хохота.

источник - marinara03marinara03 
[0 ссылок 98 комментариев 1851 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter ноября 22, 08:40
Про происходящее в ЛуганскеСегодня под конец рабочего дня, уже третьего из двух первоначально запланированных на вр http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=74588e16-f4de-4c3e-9914-1e07bcbdc06a

Twitter ноября 22, 08:20
Нащот Конца Света и ПатриархаАнекдот припомнился по случаю (извините, если кто и так его уже вспомнил.Мужик -- авто http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b9763997-f471-4a62-aee2-3a67c6c991c9

Twitter ноября 22, 08:00
Какое отношение авангард имеет к нашей сегодняшней жизниЧасто мне пишут что-то вроде а какой смысл вообще в этом ав http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=6051eb6d-e4a7-4cd9-8146-181ebf15a958

Twitter ноября 22, 07:00
Д..., б...!... Осенью 2013-го года Тараса призвали в армию. К лету 2014 года это уже был вполне себе владеющий штат http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=665f01ef-cadf-461d-b0c7-12c56c2ce279

Twitter ноября 22, 06:50
RT @ZlayAlka: Недавно МИХЕЕВ рассказал, что из себя представляют учебные заведения - кузница кадров 5-й колонны. Коля-Уренгой яркое тому п…

Twitter ноября 22, 06:50
@ZlayAlka Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 522 ретвитами и 40 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/ZlayAlka/status/932984383535009792

Twitter ноября 22, 06:00
КУЛЬТОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО НА ТРИ БУКВЫ С "У" ПОСРЕДИНЕ1. У меня есть идея как сделать Россию самым идеальным государс http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2874ae8e-769e-4563-8e85-e143f92f91e4

Twitter ноября 22, 05:20
Жемчужный узор Вопрос новорожденной вязальщицы: объясните, пожалуйста,почему у нормальных людей жемчужный узор полу http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=56d2dfea-2dbd-414f-84d7-5365384a1a91

Twitter ноября 22, 04:00
Фашизм не пройдет! А давайте я вот вам лучше покажу настоящую неофашистскую пропаганду:Справа - плакат времен конца http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=e74c37d1-5462-47aa-8716-193e3bcce78d

Twitter ноября 22, 03:25
@norimyxxxo Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 532 ретвитами и 87 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/norimyxxxo/status/933051874852384770

Twitter ноября 22, 03:25
RT @norimyxxxo: Таксист пересказывает впечатлившую его книгу: «Славяне были первые люди на земле а евреи - это искусственная раса, они прои…

Twitter ноября 22, 03:00
Что там сегодня в Луганске?Кто-нибудь знает, что там происходит? Официальные новости я читал. Интересно, что там на http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9e0a3f0b-7669-421d-aff5-9a4099ace4d1

Twitter ноября 22, 02:00
Алкогольного тумана пстоВ субботу я отлетела/упоролась/угорела/напилас до сине-зеленых веников всего от двух бокало http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=8eb4e40c-ed53-482b-a318-ce6be2755357

Twitter ноября 22, 01:00
Над пропастью во лжи…Конечно, это очень скверна история. Школьник из Нового Уренгоя, выступая с докладом в День ско http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=56b40117-450a-43f9-ad6f-a2730f8d785b

Twitter ноября 22, 00:00
Простые супы Боюсь, что кому-то может показаться, что я выступаю в роли Капитана Очевидность, но все же я хочу поде http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=b67d3666-e62d-4c83-81b2-e7727d947698

Twitter ноября 21, 23:00
Немцы, оккупация и мародерствоПосле выступления мальчика в Германии все стали обсуждать войну, пленных, мародерство http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=94edf851-103a-4585-b271-4e53605992b3

Twitter ноября 21, 22:00
Начальники и паразитыСтранное дело: очень многие считают депутатов. бесполезными. Дескать, сидят весь день, ерундой http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9f6a6877-5284-4862-b5e8-82bc849257e3

Twitter ноября 21, 21:00
** КОФЕ И ПАМЯТЬ ** Стихотворение бреда В вашей прозрачной коже я написалЗахватывающие симфонии .Ваши письма, мое http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=2aa3ffd3-4246-4760-9fb7-4168b7e3db8c

Twitter ноября 21, 20:20
«Окончательное решение украинского вопроса»Недавно выкладывал «Выдержки из Всеобщей географии для низших и средних http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=800f73c1-0492-4e56-a732-06be295b28fe

Twitter ноября 21, 20:01
@Shulz Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 520 ретвитами и 30 ответами на 4е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Shulz/status/932976460184383488

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы