То ли про Пушкина, то ли...

... про Горького.
Сегодня подруга показала мне текст мамы второклассника, в тексте мама уморительно рассказывает про то, как помогала ребенку учить наизусть стихотворение Пушкина про осень "унылая пора, очей очарованье...".
Ребенок не понимал половины слов - "багрянец", "сени"...
Добросовестная мама два часа потратила, объясняя отпрыску, что такое очи, что такое очарованье...
Но я не про оскудение языка хочу написать, совсем нет. Похоже, что все языки упрощаются, не только русский. Я недавно сказала одному местному жителю (коренному итальянцу) совершенно нормальную итальянскую фразу "Я вам очень благодарна", а он вытаращил глаза, и попросил выражаться более доступным языком.

Ладно, оставим Пушкина, тем более - его стихи я учила на раз-два.
А вот к Горькому у меня серьезные претензии, из-за его "Песни о Буревестнике" у меня была истерика классе в седьмом.


Я старательно учила эту революционную ерундистику, но она никак не хотела укладываться среди моих извилин и прочего серого вещества.
Пушкин укладывался, даже стихи мрачного Лермонтова укладывались, а поэтические потуги Горького - никак.
И тут я начала рыдать от бессилия. Моя строгая мама испугалась и написала нашей преподавательнице оправдательную записку.
Этот факт так впечатлил мою "русичку", что когда дело дошло до Песни о соколе, она сразу мне шепнула, что могу и не учить наизусть, она меня к доске не вызовет.

А ещё сегодня подруга прислала мне стёб на предмет Буревестника.
...Такую трактовку я бы быстро запомнила.
Вот только как бы к ней в школе отнеслись...


Над седой равниной моря
Ветер тучи собирал.
Между ними, с ветром споря,
Буревестник глотку драл.

В силу неизбывной дури,
Мелкий, щупленький такой,
Он просил, мятежный, бури,
Будто в бурях есть покой.

Чайки и гагары рядом
Издавали в страхе "SOS";
Мудрый пингвин робко прятал
Тело жирное в утес;

Буря мглою небо крыла,
Ветер стаи волн хватал;
Буревестник тупорыло
Тем не менее летал.

Словно брови, тучи хмуря,
Ветер холод нес и мрак.
– Пусть сильнее грянет буря!. . –
Пел пернатый наш дурак.

Гром раздался, как в День Гнева;
Вспыхнул молнии извив;
И упала птичка с неба,
Мегавольт в башку словив.

Птичку – жалко, хоть и пала
Жертвой дурости своей,
Ибо буре дела мало
Даже до лояльных ей.
Да, чтобы совсем закрыть гештальт имени Горького, скажу, что давным давно своими ушами слышала оперу по роману "Мать".
Это было очень забавно (цитирую по памяти): "Павел, твою мать,твою мать, мать твою! Арестовали..."
И как я на пол не упала от хохота.

источник - marinara03marinara03 
[0 ссылок 98 комментариев 1851 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями
blog comments powered by Disqus

Добавить комментарий


Облако блогеров

Свежие посты

Твиттер

Twitter февраля 21, 05:00
Реальная СЭС с циферками (17 лет)Уже сообщал в июле 2016го. Стэнд солнечной батареи в области Ханау (Франкфурт)201 http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=a9c36f66-4cae-4ad5-ae79-fa90b084aa05

Twitter февраля 21, 04:00
Милый фейк из фейкового государстваВ Госдуме инициировали поправки к Конституции о бессрочном правлении президента http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=57eb5269-0bee-4b40-8cf7-ca76fa916b61

Twitter февраля 21, 03:00
Министр обороны России посетил Новосибирский авиационный заводКак сообщил 19 февраля 2018 года Департамент информац http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=12097c5e-8b98-44cb-a122-48d7dd1526a8

Twitter февраля 21, 02:00
Романтизация насилия в любовных романах: зачем это делается?Нередко вы открываете мне глаза на такие вещи, о которы http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=3617f0a5-ce93-41e9-9e4a-28a95e8d22ea

Twitter февраля 21, 01:00
"Охота" на Су-35: чем российский истребитель удивляет мирДесять лет назад состоялся первый полет сверхманевренного http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=38ac1735-bcef-48f1-8d93-88da8a6565df

Twitter февраля 21, 00:41
RT @bangtan_russia: [ИНФО] Чимин, узнав, что школа, в которой он учился, закрывается, оплатил здешним выпускникам новую униформу, а также о…

Twitter февраля 21, 00:41
@bangtan_russia Поздравляю, в топе твиттера с 509 ретвитами и 17 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/bangtan_russia/status/965935708652240898

Twitter февраля 21, 00:00
Балтийских тигров недокармливаютПорт Усть-Луга из года в год наращивает грузооборот Порт Усть-Луга. Слева от порта http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=123f8175-5ae5-4c64-a55a-418a1a6d4d2a

Twitter февраля 20, 23:00
Унижающая система торговли.В отличие от большинства фанатов СССР, я ни за что не стану хвалить в нём то, что было н http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=eb61c38d-0c2a-4701-829c-1c90b3fc7d7c

Twitter февраля 20, 22:00
Как научиться видеть в себе женщину, если важной женской функции не хватает?Яна, здравствуйте!Что бывает с такими, http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=0956b2d0-721f-453d-8d33-676d7b3c8abd

Twitter февраля 20, 21:00
Теракт ИГИЛ в российском КизляреНу, что, Путин? Как успехи в подавлении террористов ИГИЛ "на дальних подступах". ис http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=9809bcb2-90c1-40e1-9c97-971f59577c84

Twitter февраля 20, 20:00
И девушки с дрожащими руками....Вот я уже и дома.Бон скоростной наш уже обещает нам бекстейдж.А я начну наверное с http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=350582b4-140a-4734-a50f-7fa613508bbb

Twitter февраля 20, 19:40
День, когда украинцы просрали КрымДорогие маленькие умеренные щирые и свидомые.Смотрите внимательно - это было 4 го http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f145347c-03f8-4657-abdc-c0437ac2767d

Twitter февраля 20, 19:20
Ох уж эти женщины...Постоянно наблюдаю в соцсетях вот эти дурацкие статусы у женщин: "Мама чудесной дочки""Мама пре http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=f7e188df-b611-4c46-bc83-8c65b36879e0

Twitter февраля 20, 18:59
@roizmangbn Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 502 ретвитами и 73 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/roizmangbn/status/965814225959518208

Twitter февраля 20, 18:59
RT @roizmangbn: Тот самый случай, когда уверенны, что их аудитория быдло и считают, что именно эта версия будет воспринята с пониманием и с…

Twitter февраля 20, 18:40
Сюр Старший сын Артём Грудинин (счастливый обладатель вида на жительство в Латвии) женат на ушлой рижской барышне п http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=50842644-2b77-4a94-801b-3419bf936369

Twitter февраля 20, 18:20
Кремль - он и такой, оказывается, бывал:)Дивная, надо сказать, работа!:)Работа старая, но датировать не берусь. Сли http://blog.t30p.ru/post.aspx?id=58450dc7-7d10-476a-9085-f8264a3930d1

Twitter февраля 20, 18:18
RT @Mayskolpino: Ну, вот мы и подошли к логическому завершению, товарищи. https://twitter.com/Mayskolpino/status/965966357010485249/video/1

Twitter февраля 20, 18:18
@Mayskolpino Поздравляю, Вы попали в топ твиттера с 580 ретвитами и 148 ответами на 6е место http://www.t30p.ru/t https://twitter.com/Mayskolpino/status/965966357010485249

Подпишись в твиттере
 

Рейтинг постов блогосферы